Maldito verbo “relevar”

Pelo que parece, o uso do verbo “relevar” tem ganhado espaço no vocabulário das pessoas. Será que virou gíria? Sem resposta. Sei que eu impliquei totalmente com ele. É um verbo dúbio e, na minha opinião, irritante.

“Amigo, releva! Deixa pra lá!”

Na minha cabeça, desde que me entendo por gente, relevar significa dar importância, levar em consideração. E assim, a frase acima teria o sentido trocado. Pois bem! Lá fui eu recorrer ao velho amigo dicionário e olha o que encontro:

relevar
re.le.var¹
(lat relevare) vtd 1 Dar relevo a; fazer sobressair; pôr em relevo; tornar saliente: Relevar méritos, virtudes. vpr 2 Tornar-se saliente; distinguir-se, sobressair: Relevaram-se as diretrizes da política do novo presidente. Relevou-se dentre os seus pares. Releva-se em diversos ramos do saber. vtd 3 Desculpar, dispensar, perdoar: Relevei-lhe todas as faltas. vtd4 Consentir, permitir: "Uma de indústria cai e já releva... que sobre ela empecendo também caia quem a seguiu pela arenosa praia" (Luís de Camões). vtd 5 Aliviar, consolar: "Relevar a dor a alguém" (Morais). vti e vint 6 Ser conveniente, ser necessário; importar, interessar: Releva ao chefe dar exemplo aos subordinados. Releva obedecer primeiramente à consciência.

Como e por que o mesmo verbo consegue ter um sentido e um sentido oposto? Ao mesmo tempo significar importar-se e ao mesmo tempo significar aliviar?

Vou no dicionário novamente e procuro por relevante e irrelevante e olha só:

relevantere.le.van.te
adj m+f (lat relevante) 1 Que releva ou fica em relevo. 2Importante, saliente. 3 De grande monta ou valor. 4Indulgente, condescendente. sm p us Aquilo que é preciso; o indispensável.

irrelevanteir.re.le.van.te
adj (i²+relevante) Sem relevo; de pouca importância

Ah, vai tomar naquele lugar! Sério! Tomei birra dele e toda vez que alguém diz pra eu relevar alguma coisa, dá vontade de xingar e dar fim à existência desse maldito.

Verbo feio! Seria melhor que não fosse usado. Use o verbo ignorar, porra! Um dia faço campanha. rs.